Compliqué (tradução)

Original

DADJU

Compositor: Dadju / MKL

É, sim, sim, sim, sim
Hum, sim

Eu conheci uma garota numa festa em Paris
Nos encontrávamos algumas noites, éramos mais que amigos
Ela me chamava quando a coisa ficava feia com o namorado
Só pra desestressar no tatame
As três regras eram: Primeiro, não prometemos nada
Segundo, nada de ciúmes, terceiro, ninguém fala até o fim
Claro que aceitei, eu não arrisco perder nada
O namorado dela não é problema meu, relaxa, não vou acabar com isso
Solteiro convicto, não ligo se me julgam
Se soubessem o que ela me dizia, mas, enfim, esse não é o assunto
Quando eu dizia pra ela vir, meu apartamento era o QG
E como toda mulher que se entrega, a moça se sente negligenciada

E você pode tentar impor as regras, mas, no final é complicado, sim
Concordamos, no final, ela se apaixonou, sim
Ela está disposta a tudo, tudo pra me fazer ceder, sim
Eu quis ser claro, a moça entrou em pânico
De qualquer forma, termina mal
De qualquer forma, termina mal, mal, mal
De qualquer forma, termina mal, hum
De qualquer forma, termina mal, mal, mal

Eu conheci outra mulher e ainda em Paris
Ela parecia séria, falava sobre futuro
Por isso, aproveitei o tempo pra ouvir o que ela tinha a dizer
Gostava do jeito dela e amava seu carisma
Quanto mais o tempo passa, mais gosto de estar com ela
E quem diria? Eu ignoro as ligações, ela recomeça
E eu sempre tenho cinco ou seis chamadas perdidas
Mesmo assim, avisei que tenho alguém que confia em mim
Ela não quer desistir, diz que quer me ver de novo
Ela pegou suas coisas, até largou seu namorado
Agora tenho algo a perder, não quero mais olhar pra você
Ela me diz que é a última vez, depois disso, vou te dizer: Adeus, ah

E você pode tentar impor as regras, mas, no final é complicado, sim
Concordamos, no final, ela se apaixonou, sim
Ela está disposta a tudo, tudo pra me fazer ceder, sim
Eu quis ser claro, a moça entrou em pânico
De qualquer forma, termina mal
De qualquer forma, termina mal, mal, mal
De qualquer forma, termina mal, hum
De qualquer forma, termina mal, mal, mal

É, eu arrisquei ir lá mais uma vez
Eu sabia que ia fazer qualquer coisa
Agora, a shh se atreve a vir me chantagear
Ou escolho ela ou ela conta tudo pra minha mulher

É, eu arrisquei ir lá mais uma vez
Eu sabia que ia fazer qualquer coisa
Agora, a shh se atreve a vir me chantagear
Ou escolho ela ou ela conta tudo pra minha mulher

E você pode tentar impor as regras, mas, no final é complicado, sim (complicado)
Concordamos, no final, ela se apaixonou, sim (no final, ela se apaixonou)
Ela está disposta a tudo, tudo pra me fazer ceder, sim (ceder, sim, sim)
Eu quis ser claro, a moça entrou em pânico
De qualquer forma, termina mal (de qualquer forma, termina mal)
De qualquer forma, termina mal, mal, mal
De qualquer forma, termina mal (de qualquer forma, termina mal)
De qualquer forma, termina mal, mal, mal

Oh, complicado, complicado, complicado, sim, uou