Maamou (tradução)

Seu pai não sabe como agir
No papel de pai, ele ainda é um aprendiz
Seu pai não teve o bom exemplo
Dê um tempo pra ele conseguir se virar

Graças ao seu lado congolês
Você seguirá pela vida sendo sempre orgulhosa, é é
O mesmo rosto que a sua mãe
Quantos homens eu vou ter que mandar pro cemitério

Você ainda não tem consciência do que eu vou te confessar
Talvez seja por isso que é mais fácil pra mim poder te dizer que neste mundo
Não há ninguém que eu tenha amado mais
Nesta vida, você é minha primeira conquista

E você não fez de propósito, mas fez eu me sentir orgulhoso de mim mesmo
Eu posso cantar pra terra inteira, mas nada se compara às canções de ninar
Maamou, você fez mais em um só ano
Do que tudo que eu poderia fazer por você

Eu peço a Deus que me dê tempo pra te ver virar uma mulher
À la vie à la muerte, você sempre será meu bebezinho
À la vie à la muerte, você sempre será meu bebezinho

Seu pai nunca para de aprender
Se você soubesse tudo o que ele perdeu em sua vidinha
Será que no fundo nós nos parecemos?
Será que você também não vai deixar as pessoas te enfraquecerem?

Você pode confiar na sua mãe
Fui eu que a escolhi, mas é ela quem sabe fazer de tudo, é é
Nunca irrite sua mãe
Não há quase nada a dizer, mas que gênio ruim

Nunca se esqueça que você pode vir me contar
Quando pra você as coisas ficarem difíceis
A dor eu também conheço
Nunca se pergunte se você consegue

Olhe pra mim e diga a si mesma que você é minha filha
E você não fez de propósito, mas fez eu me sentir orgulhoso de mim mesmo
Eu posso cantar pra terra inteira, mas nada se compara às canções de ninar
Maamou, você fez mais em um só ano

Do que tudo que eu poderia fazer por você
Eu peço a Deus que me dê tempo pra te ver virar uma mulher
À la vie à la muerte, você sempre será meu bebezinho
À la vie à la muerte, você sempre será meu bebezinho

Mamãe me anuncia a boa notícia, em breve seremos quatro
É mais um presente do céu, um por álbum, isso faz sentido pra mim
Nós só vamos aumentar o número
E quanto mais somos, menos tempo eu tenho pra dormir

Apliquemos a força do número
Tudo será de vocês quando eu for adormecer
E você não fez de propósito, mas fez eu me sentir orgulhoso de mim mesmo
Eu posso cantar pra terra inteira, mas nada se compara às canções de ninar

Maamou, você fez mais em um só ano
Do que tudo que eu poderia fazer por você
Eu peço a Deus que me dê tempo pra te ver virar uma mulher
À la vie à la muerte, você continuará sendo meu bebezinho

À la vie à la muerte, você continuará sendo meu bebezinho
Você continuará sendo meu bebezinho
Wehdi, é
Ah, ah, ah

Maamou (tradução)

Original

DADJU